P4 TheaterP4 Theater
中文EN

2024–2025 public versions and a local performance archive

Flowers as Animals / 花这种动物

Flowers as Animals survives in public performance, subtitled and live versions of different lengths. This page brings together original-account links, local performance and discussion stills, and source-scoped credits.

Relationship to P4: A subsequent North Wind work, with several public versions preserved by NINGEN. A 2026 programme identifies NINGEN as formerly North Wind Theatre Reform. P4 preserves local records and presents the work within this history of collaboration.

Work / viewing entry

Project images

A still from the local Flowers as Animals recording: a chair, fabric banner and performance space, at 00:30.
A still from the local Flowers as Animals recording: a chair, fabric banner and performance space, at 00:30.Source [6] · Full size
A curtain-call still from the local Flowers as Animals recording, at 00:30.
A curtain-call still from the local Flowers as Animals recording, at 00:30.Source [6] · Full size
A still of the seated conversation at the venue in the local Flowers as Animals archive, at 00:30.
A still of the seated conversation at the venue in the local Flowers as Animals archive, at 00:30.Source [6] · Full size

People and credits

Credits remain tied to their source announcement, poster or record. Scopes and evidence are retained; untranslated source text is shown in Chinese.

Name / organisationRoleScope and evidenceSources
曲文豪Director and writer of the 2024 work listed in the artist introduction

Artist introduction published in January 2025; not a complete credit list for every recorded version

Read source evidence (original Chinese)

曲文豪……导演编剧作品《花这种动物》2024

[4]
NINGEN地狱Uploader of the three public recorded versions

Bilibili account 10175182; uploader identity is distinct from individual creative roles

Read source evidence (original Chinese)

NINGEN地狱｜二次元舞台剧《花这种动物》字幕版

[2]

Source documents

  1. [1]

    戏剧灭亡了么？戏剧《花这种动物》录像

    2024-04-30

  2. [2]

    二次元舞台剧《花这种动物》字幕版

    2024-06-03

  3. [3]

    戏剧《花这种动物》live版演出录像

    2025-11-08

  4. [4]

    《磁域》活动介绍中的曲文豪作品署名

    2025-01-14

  5. [5]

    2026未来戏剧SHOWCASE：曲文豪与NINGEN介绍

    2026-05-21

  6. [6]

    《花这种动物》本地影像档案选帧

Archive notes and attribution limits
  • 30 April and 3 June 2024 and 8 November 2025 are upload dates, not inferred performance dates.
  • The seven local files contain performance, curtain-call and discussion material. The camera clock reads 2016 and is not used to date the event.
  • The local stills and subtitled version show matching banners, chairs and scenery, but the edits have not been aligned shot by shot.
  • Complete performer and camera credits still require version-specific programmes or end credits. Faces are not used to infer names or transfer a 2023 cast list to later recordings.
  • P4 presents its local moving-image archive and the history of collaboration; no unsupported P4 production or He Fa directing credit is added.