《玻璃动物园》从舞台到线上：表演、摄影与制作署名怎样延续

从既有剧本进入演员自己的文本

2022年4月7日的招募中，王倾尔介绍自己是导演与玻璃剧团共同创始人，另一位共同创始人是海报设计王鑫蕊。她把田纳西·威廉斯的《玻璃动物园》作为这次创作的起点，并欢迎没有专业表演经历的人加入排练。文本的进入方式由此和参与者的经历联系起来。

招募计划包括三位劳拉、一位吉姆和七位玻璃小动物，并提出可能挖掘演员自身文本加入剧本，让小动物也具有自己的名字与表达。这是一份关于改编怎样开放的提案：既有角色提供共同参照，个人材料则可能改变角色如何出现。具体完成形式要继续从后来的版本署名阅读。

四月招募原拟在五月初举行周年公演；保存下来的另一张原海报则预告5月21日。线上版由玻璃剧团原账号于6月2日发布。将这些日期并列，可以认识一部作品经过招募、演出筹备与数字发布的不同阶段，而不必把其中任何一个日期当成所有版本共同的发生时间。

海报把玻璃剧团、北风剧社、P4剧场、超验乐队和戏剧公厕列在“没掏钱的出品方”之下。这一原始用语保存了具体的协作网络。与线上版的“玻璃剧团出品”并读，能够看见海报的合作署名和数字版本的发布身份分别承担怎样的说明工作。

线上版简介将王倾尔列为导演、摄影和剪辑。劳拉的表演署名包括王鑫蕊、周映红、张昊琳、段帅；阿曼达由秀秀与姜海柱署名，汤姆署名阎松。与最初招募中的角色数量比较，可以看到计划和完成版本具有各自的具体名单。

摄影与剪辑使一次舞台创作成为可以被远程进入的版本，也带来需要另行说明的工作位置。角色的创造、现场表演、镜头记录与之后的组织并非同一项劳动。阅读这些署名，可以先认识谁表演、谁负责数字版本，再把线上观看与最初的排练和改编问题连接起来。

何发在线上简介中署名“画框里不在场的父亲”，这一角色也列曲文豪；制作外联则列段帅、张昊琳和何发。谢一鹏（Ian君）列为排练全程摄影纪录者。每项署名对应一种参与方式，也说明同一个人可以在表演与组织之间承担不同工作。

由此进入玻璃剧团与P4的关系，路径会十分具体：先看玻璃剧团与王倾尔的创作身份，再看海报中的协作方，最后沿表演、记录与制作岗位认识共同参与者。这些材料让数字剧场档案同时保存作品和工作的关系，而不把其他剧团的创作重新归成P4或何发个人的出品。

《玻璃动物园》线上版由谁导演和发布？

原账号简介署王倾尔为导演，玻璃剧团于2022年6月2日发布线上版。

何发在这一版本中承担什么工作？

线上简介列其出演画框里的父亲，并与段帅、张昊琳共同承担制作外联。

招募演员｜《玻璃动物园》来啦～
p4剧场和你 · 原文发布日期: 2022-04-07
招募原文列王倾尔导演、王鑫蕊海报设计，并提出个人文本进入改编。
《玻璃动物园》2022年5月21日演出预告海报
原剧组海报署名
保留剧组、协作方与预告日期的原始海报。
《玻璃动物园》线上版戏剧｜王倾尔导演，玻璃剧团出品
玻璃剧团 · Bilibili · 原文发布日期: 2022-06-02
线上版原账号简介列导演、摄影剪辑、演员与制作外联岗位。